Вопросительные знаки добавлены…
К текстам Быт.3:1; Иона 4:11
Не всегда в тех местах Священного Писания, где мы привыкли видеть знаки вопроса, они есть на самом деле, что существенно меняет смысл предложений.
Привычный нам вопрос змея из Быт.3:1 никоим образом не является вопросительным предложением и звучит на самом деле следующим образом: «… и сказал он (змей) жене: хотя (несмотря на то, что) Бог сказал: не ешьте ни от какого дерева этого сада…»
В данном предложении нет никаких указаний на то, что это вопросительное предложение. Его можно рассматривать, как ложное утверждение обманщика с целью заставить жену выступить на защиту Бога с опровержением данного утверждения и завязать с ней беседу. Змей, скорее всего, и не собирался заканчивать своё предложение, поскольку понимал, что жена сразу же выступит на защиту Всевышнего, как и произошло.
В этом видна и мудрость сатаны, описанная Иезекиилем, и его подлая сущность как великого обманщика и отца лжи в большей степени, нежели когда ему переводчики Писания приписывают в данном тексте вопрос.
Так же и в отношении Бога, только в противоположном смысле, когда мы рассматриваем текст Ионы 4:11. Господь не задаёт праздного (риторического) вопроса Ионе относительно судьбы Ниневии, но утверждает почти дословно так: «Но не Я буду, если не пожалею Ниневии, города великого, в котором более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить правой стороны от левой, и множество скота».
Данное утверждение Всевышнего вполне соответствует Его сути, выраженной в Мих.7:18 в том, что не вечно гневается Он, но любит миловать. Если точнее с иврита – «находит удовлетворение, удовольствие в помиловании». Слава Богу!
См. дополнение к статье «Фальсификация в науке как закономерность».
P.S. №2 Ложное утверждение сатаны из Быт.3:1, выданное им за правду и возмутившее жену, явилось по сути своей первым действием дьявола в его войне против людей, которая в наше время получила название «информационной войны». До наших времён суть этой войны и её орудия не изменились – всё так же ложь выдаётся за правду!
04.03.15
Слава Богу!
Нравится
| 
