К статье «Что же произошло в 2008 году?»
Кто такие язычники?
Следует заметить, что словом «язычник», которым обозначается по-русски иностранец и которое присутствует только в синодальном переводе, переведено в основном еврейское слово גוי – гой и греческое слово – εθνος – этнос, которое означает просто «народ». Используется чаще всего во множественном числе и в зависимости от контекста относится в основном ко всем народам, включая евреев. В некоторых случаях, исключая евреев. Тогда в отношении евреев используется еврейское слово עם – ам и греческое слово – λαος – лаос, которое тоже означает «народ», но при этом как некое взаимосвязанное сообщество людей. Об этом следует помнить при исследовании Писания по прекрасному синодальному переводу, а именно: что под словом «язычники» следует понимать не каких-то идолопоклонников и варваров, а народы, то есть нас с Вами!
Пророчество Иакова о полноте народов в Ефреме - מלא הגוים мэло hаг-гоим, о котором говорит апостол, используя то же самое словосочетание только по-гречески – πληρωμα των εθνων – плэрома тон этнон – полнота народов, исполняется в наше время, причём современные евреи по плоти не имеют никаких преимуществ перед другими народами, как это было ещё в первые века. Однако Павел указывает на особую проблему ожесточения евреев по плоти, которая существует до сих пор. Но милостивый Бог проявляет особую заботу о потомках отступившего Божьего народа по плоти. Пророк Иезекииль в 16:61 открывает нам с Вами, что Господь приведёт к ним сестёр в дочерей ולו מבריתך – ве-ло миб-бритэйх – «но не от твоего завета». Потомки Авраама, а точнее, Иакова, не принявшие Йешуа мин-Нацрат как Машиаха, формально остаются в Синайском завете. А другой завет – это новый завет, который Господь заключает в соответствии с Иер.31:31 вначале с домом Израиля, а уже потом с домом Иуды по причине ожесточения последнего, как пишет апостол Павел.
В 11 главе письма в Рим апостол Павел открывает и данное пророчество Иезекииля и Иеремии, говоря о маслине и о её природных ветвях и привитых. (См. «ТаНаХ и новый завет»).
Слава Богу!
Нравится
|
